Перевод песни Roy Orbison - I don't really want you

I don't really want you

We were going together for a long long time
And it breaks my heart girl
To see you walking with some other guy
I’ve been sitting alone here with a worried head
I’ve been talking to downtown girls
But don’t believe the things that I have said

‘Cause girl don’t you know
I only tried to hide the pain when I said
I don’t really love you, I don’t really want you,
I don’t want to have you, I don’t really love you

Now we’re hitting the daylight, morning looking sad
Never knew a guy could feel
As lonely as I’m feelin’ oh so bad
Time is going slowly dragging like a weight
Like to say I’m sorry
But deep down in my heart it’s just too late

‘Cause girl don’t you know
I only tried to hide the pain when I said
I don’t really want you, I don’t really need you,
I don’t want to have you, I don’t really love you

We were going together for a long long time
And it breaks my heart girl
To see you walking with some other guy
Still I keep on trying lonely as I’ve been
Got to get your sweet, sweet smile
To get that lovin’ feeling back again

‘Cause girl don’t you know
I only tried to hide the pain when I said
I don’t really want you, I don’t really need you,
I don’t want to have you, I don’t really love you,
I don’t really want you I don’t really need you,
I don’t want to have you, I don’t really love you

Ты не так уж мне и нужна

Мы так долго были не разлей вода,
И мне больно видеть,
Как ты гуляешь с каким-то другим парнем.
Я сидел тут одиноко, с тревогой в голове,
Болтал с городскими девчонками,
Но не верь всему, что я наговорил.

Пойми, дорогая,
Я лишь скрывал огорчение словами:
Я не так уж тебя люблю, ты не так уж мне и нужна,
Я не мечтаю тебя удержать, я не так уж тебя люблю.

Вот уже светает, унылый утренний час.
Никогда бы не поверил, что парню
Может быть так тоскливо, как мне сейчас.
Время тянется медленно, как тяжёлый груз.
Признаюсь, я сожалею,
Но сердцем чувствую, что слишком поздно.

Пойми, дорогая,
Я лишь скрывал огорчение словами:
Ты не так уж мне и нужна, для меня ты не так уж важна,
Я не мечтаю тебя удержать, я не так уж тебя люблю.

Мы так долго были не разлей вода,
И мне больно видеть,
Как ты гуляешь с каким-то другим парнем.
Всё же я не сдаюсь, как бы ни было одиноко,
Должен вновь увидеть твою милую улыбку
И воскресить угасшую любовь.

Пойми, дорогая,
Я лишь скрывал огорчение словами:
Ты не так уж мне и нужна, для меня ты не так уж важна,
Я не мечтаю тебя удержать, я не так уж тебя люблю,
Ты не так уж мне и нужна, для меня ты не так уж важна,
Я не мечтаю тебя удержать, я не так уж тебя люблю.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - No chain at all

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх