Перевод песни Roy Orbison - It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
You’re losing interest in me, and it’s showing.
It ain’t no big thing, but it’s growing.
The pain of heartbreak, I’ve just starting knowing.
It ain’t no big thing, but it’s growing.
Everyday the hurt grows bigger than before.
But I’ll pretend that I don’t notice,
If I can hold you one day more.
[2x:]
You got the look of someone who is going.
You’re gonna leave me and it’s showing.
A little tear I can feel, start to flowing.
It ain’t not big thing, but it’s growing. [2x]
|
Это неважно (но становится всё важнее)
Ты теряешь ко мне интерес, и это заметно.
Это неважно, но становится все важнее.
Я начинаю чувствовать боль от разбитого сердца.
Это неважно, но становится все важнее.
С каждым днём боль становится все сильнее, чем прежде.
Но я буду притворяться, что не замечаю её.
Если бы я мог удержать тебя хоть ещё на один день!
[2x:]
Ты похожа на женщину, которая уходит.
Ты собираешься бросить меня, и это заметно.
Я чувствую, как у меня начинает скатываться слезинка.
Это неважно, но становится все важнее. [2x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - I'm the Man on Susie's Mind
