Перевод песни Roy Orbison - It Ain't No Big Thing (That I'm Crying)

It Ain't No Big Thing (That I'm Crying)

You tell me to find somebody new
That you're not for me I'm not for you
It don't matter if you're right or wrong
It ain't not big thing just say "so long"

It's been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright can't you tell?
It ain't not big thing just say "farewell"

It ain't not big thing I won't be blue
Just so you're happy and your dreams come true
It ain't not big thing my losing you
Just ain't no big thing, I'll get over you

It ain't not big thing to see you go
It ain't not big thing that you don't know
It ain't not big thing I've been lying
It ain't not big thing that I'm crying
It ain't not big thing that I'm dying

Это неважно (что я плачу)

Ты говоришь мне найти себе другого,
Что ты не для меня, а я не для тебя.
Тебе все равно, права ты или нет.
Это неважно, просто скажи “пока”.

Нам было весело, и мы смеялись.
Я буду жить, чтобы полюбить новый день.
Со мной все будет в порядке, разве не видно?
Это неважно, просто скажи “прощай”.

Это неважно, что мне будет грустно.
Главное, что ты счастлива и твои мечты сбылись.
Это неважно, что я теряю тебя.
Это неважно. Я забуду тебя.

Это неважно, что я вижу, как ты уходишь.
Это неважно, что тебе нет дела.
Это неважно, что ты лжешь.
Это неважно, что я плачу.
Это неважно, что я умираю…

Автор перевода - Алекс

Комментарии