Перевод песни Roy Orbison - It wasn't very long ago

It wasn't very long ago

It wasn’t very long ago,
I met you, I saw you.
It wasn’t very long ago,
You whispered “I love you”

Look at us now,
Crying our hearts out through the night,
Trying to remember what love was like
although…

It wasn’t very long ago,
I thrilled when I kissed you.
It wasn’t very long ago,
I cried when I missed you

Look at us now,
Crying at hearts out through the night,
Trying to remember what love was like
Although It wasn’t very long ago.

Look look, my eyes aren’t shining with love
And they won’t.
Look I’m not crying ‘cause I need you,
I’m crying ‘cause I don’t, oh

It wasn’t very long ago,
You held me so closely.
It wasn’t very long ago,
I dreamed of you mostly

Look at us now,
Crying at hearts out through the night,
Trying to remember what love was like
Although it wasn’t very long ago.

Это было не так давно,
Мы встречались с тобою.
Это было не так давно,
Ты шептала: «Люблю тебя».

Что с нами стало?
Мы горько плачем по ночам,
Пытаемся оживить в памяти прежнюю любовь,
Хотя…

Это было не так давно,
Я трепетал от поцелуев.
Это было не так давно,
Разлука была невыносима.

Что с нами стало?
Мы горько плачем по ночам,
Пытаемся оживить в памяти прежнюю любовь,
Хотя это было не так давно.

Видишь, мои глаза не горят от любви
И они не загорятся.
Видишь, я не плачу от того, что ты нужна мне,
Я плачу от того, что чувства нет.

Это было не так давно,
Я был для тебя самым близким.
Это было не так давно,
Ты всё время снилась мне.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии