Перевод песни Roy Orbison - It's over

It's over

Your baby doesn’t love you anymore

Golden days before they end
Whisper secrets to the wind
Your baby won’t be near you anymore

Tender nights before they fly
Send falling stars that seem to cry
Your baby doesn’t want you anymore
It’s over

It breaks your heart in two,
To know she’s been untrue
But oh what will you do?
When she says to you
There’s someone new
We’re through, we’re through
It’s over, it’s over, it’s over

All the rainbows in the sky
Start to weep, then say goodbye
You won’t be seeing rainbows anymore

Setting suns before they fall
Echo to you that’s all that’s all
But you’ll see lonely sunsets after all

It’s over, it’s over, it’s over
It’s over

Всё кончено

Её любовь тебе уже не возвратить.

Золотые дни завершаются и на исходе
Раскрывают ветру свои секреты.
Её близость тебе уже не ощутить.

Трепетные ночи пролетают, и напоследок
Звёзды с небосклона падают слезами.
Её страсть тебе уж не воспламенить.
Всё кончено.

Сердце разбивается надвое
При вести об измене,
Но что ты сделаешь?
Когда она говорит тебе:
Я встретила другого,
Мы расстаёмся, мы расстаёмся.
Всё кончено, всё кончено, всё кончено.

Радужные краски с небесных высот
Проливаются дождём на прощание.
Впредь радугу тебе не увидать.

Догорающие закаты на горизонте
Вторят тебе: это конец, это конец.
Но одинокие закаты ты будешь наблюдать.

Всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Всё кончено.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Hall & Oates - Kiss on my list

Комментарии