Перевод песни Roy Orbison - Just one time

Just one time

If I could see you just one time
How it would ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you’re still mine

Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love I thought was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I’d give this heart of mine
If I could see you just one time

Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I’d find
That same old love I thought was mine
If I could see you just one time

Всего один раз

Если бы я мог увидеть тебя всего один раз,
Это избавило бы меня от тревожных мыслей,
Если бы я мог обнять тебя всего один раз
И представить, что ты по-прежнему моя.

Губы, так волновавшие меня когда-то,
Теперь, я знаю, волнуют кого-то другого.
Ушла любовь, которую я считал своей.
Мечтаю увидеть тебя всего один раз.

О-о-о, я так скучаю по тебе,
О, мне так тебя не хватает.
Я-я-я сердце отдал бы за то,
Чтобы увидеть тебя всего один раз.

Мечтаю оживить память всего один раз,
Пролистать назад страницы и найти на них
Ту давнюю любовь, которую я считал своей,
Лишь бы увидеть тебя всего один раз.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии