Перевод песни Roy Orbison - (Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep*

(Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep*

I know you tried your best to love me
You smiled when your heart told you to weep
You tried to pretend that you were happy
Ooh last night I heard you crying in your sleep

You gave the best years of your life, dear
And each precious vow you tried to keep
I love you so much I want you happy
Ooh last night I heard you crying in your sleep

Your heart is yearning for an old love
With new love it's useless to compete
It hurts me to know that you're unhappy
Yeah last night I heard you crying in your sleep

You know that you are free to go, dear
And don't mind me if I weep
I know I can never make you happy
Cos last night I heard you crying in your sleep

* — Кавер на композицию (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep в оригинальном исполнении Hank Williams

(Прошлой ночью) я слышал, как ты плакала во сне

Я знаю, ты изо всех сил старалась любить меня,
И улыбалась, когда твоё сердце велело тебе плакать.
Ты пыталась делать вид, что ты счастлива.
О, прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне.

Ты отдала лучшие годы своей жизни, дорогая,
И пыталась сохранить каждую драгоценную клятву.
Я так люблю тебя, я хочу, чтобы ты была счастлива.
О, прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне.

Твоё сердце желает старой любви.
Она никогда не сравнится с новой.
Мне больно сознавать, что ты несчастна.
Да, прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне.

Ты знаешь, что вольна уйти, дорогая.
Не обращай внимания, если я буду плакать.
Я знаю, что не смогу сделать тебя счастливой,
Потому что прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Rag'n'Bone Man - Crossfire

Комментарии