Перевод песни Roy Orbison - Love hurts

Love hurts

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough
Nor strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
Love hurts

I’m young, I know
But even so
I know a thing or two
I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a stove, burns you when it’s hot
Love hurts
Love hurts

Some fools rave of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
But they’re not foolin’ me

I know it isn’t true, know it isn’t true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts
Love hurts
Love hurts…

Любовь — это больно

Любовь — это больно, останутся шрамы,
Любовь может ранить, ударить нежданно.
Коль нежное сердце
Не стало суровым
И горе большое вместить не готово,
Любовь, словно туча, прольётся слезами.
Любовь — это больно,
Любовь может ранить.

Я молод, я знаю,
Но всё же усвоил
Я пару уроков
От встречи с тобою,
Меня очень многому ты научила.
Любовь раскаляется, словно горнило,
И если захочешь коснуться рукою,
Любовь обжигает. Любовь — это больно.

Восторги от счастья,
Блаженство сближенья —
Всё выдумки, сказки,
Глупцам в утешенье.

Неправда, я знаю, любовь не такая,
Её сочинили, чтоб люди страдали.
Меня не обманете вашей любовью.
Любовь может ранить,
Любовь — это больно.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Rising sun

Комментарии