Перевод песни Roy Orbison - Mean woman blues

Mean woman blues

Hmm, well I got a woman mean as she can be
Well I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she’s almost mean as me

She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
Boy she makes ole Roy a-flip
I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she’s almost mean as me

Well I ain’t braggin’, it’s understood
Everything I do, well I sure do it good
Yeah I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she’s almost mean as me
Well!

She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
Boy she makes ole Roy a-flip
I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she’s almost mean as me

Easy now
Ah-huh-huh-huh ….

Now let’s go one time
Well I got a woman (sha la la la)
Yeah I got a woman (mean woman, sha la la la)
Yeah I got a woman (sha la la la)
Well I got a woman (mean woman, sha la la la)
Some-a-times I think she’s almost mean as me

Блюз об опасной женщине

Ммм, нет женщины опасней, чем моя.
Нет женщины опасней, чем моя.
Иногда мне кажется, она почти так же опасна, как я.

У неё красные губы, у неё статная фигура,
Из за неё старичок Рой теряет голову.
Нет женщины опасней, чем моя.
Иногда мне кажется, она почти так же опасна, как я.

Я не бахвалюсь, это понятно,
Всё, что я делаю, я делаю хорошо.
Верно, нет женщины опасней, чем моя.
Иногда мне кажется, она почти так же опасна, как я.
Ээх!

Тише,
У-гу-гу-у…

И ещё разок:
Это моя женщина (ша-ла-ла-ла)
Верно, моя женщина (опасная женщина)
Да, моя женщина (ша-ла-ла-ла)
Моя женщина (опасная женщина)
Иногда мне кажется, она почти так же опасна, как я.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Fall out boy - Fame < infamy

Комментарии