Перевод песни Roy Orbison - No chain at all

No chain at all

Most women want to chain you to promises and such
They take a little freedom each time they let ya touch
She didn’t try to chain me, that’s why I turned around
She let me taste my freedom and now I’m homeward bound

At least one pretty woman in every sleepy town
Would bargain with her lovin’ and try to tie me down
I took what I was offered like most men probably would
But teasin’ in my memory was something twice as good

You know I’m headin’ on back to her, I’m hearing her call
The strongest chain in the world is no chain at all, at all
That’s why I’m headin’ on back to her, she won’t let me crawl
The strongest chain in the world is no chain at all, at all
That’s why I’m headin’ on back to her
Headin’ on back to her
Headin’ on back to her, lovin’ my baby
Headin’ on back to her

Когда нет цепей

Большинство женщин стремятся связать нас обещаниями,
С каждым прикосновением понемногу отбирают свободу.
Она не пыталась связать меня, вот что влечёт меня назад.
Она дала мне волю, и теперь мой путь лежит обратно.

Как минимум одна красотка в каждом сонном городке
Отдавала свою любовь, чтобы затем меня охомутать.
Как, вероятно, большинство мужчин, я пользовался случаем,
Но в памяти то и дело всплывало предложение намного лучше.

Я собираюсь вернуться к ней, я слышу её призыв.
Самая крепкая связь возникает, когда нет цепей.
Вот почему я возвращаюсь к ней, она меня не унизит.
Самая крепкая связь возникает, когда нет цепей.
Вот почему я возвращаюсь к ней,
Я возвращаюсь к ней,
Я возвращаюсь к ней, люблю мою крошку,
Я возвращаюсь к ней…

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Lola Jane - Leave you

Комментарии