Перевод песни Roy Orbison - Poor Baby

Poor Baby

Glittery eyes; witchy smiles
A good time is all you are after
Skin tight thighs; little white lies
Put you in the center of the laughter

But your reign of queen is over
Your fortress has been broken down
You're still the center of the laughter
But your role has changed to the clown

Ooh poor baby
Someone broke your heart in two
Ooh poor baby
Who would have thought it could happen to you
Poor baby

A pretty face; sweet talkin' ways
Got you a part of the action
A come-over-touch, glances and such
You always had to be the main attraction

Now you're the one who's crying
You lost at your own lonely game
You're still the center of attraction
But now I'm gone, you've got yourself to blame

Ooh poor baby
Someone broke your heart in two
Ooh poor baby
Who would have thought it could happen to you
Poor baby

Ooh poor baby
Someone broke your heart in two
Ooh poor baby
You let someone get much too close to you
Poor baby [5x]

Бедняжка

Светящиеся глаза, шаловливая улыбка,
Весёлое времяпрепровождения – это всё, что тебе нужно.
Обтягивающие вещи, невинная ложь
Помещают тебя в гущу веселья.

Но твое царствование закончилось,
Твоя крепость пала.
Ты по-прежнему в гуще веселья,
Только теперь в роли шута.

О, бедняжка!
Кто-то разбил твое сердце на части.
О, бедняжка!
Кто бы мог подумать, что такое случится с тобой?
Бедняжка…

Красивое личико, сладкие речи…
У тебя была своя роль во всём этом.
Манящая-дразнящая, притягивающая взгляды…
Ты всегда должна была быть в центре внимания.

А теперь ты плачешь.
Ты проиграла в своей же одинокой игре.
Ты по-прежнему в центре внимания,
Но я ушел, и во всём виновата только ты.

О, бедняжка!
Кто-то разбил твое сердце на части.
О, бедняжка!
Ты бы отпустила кого-то слишком близко.
Бедняжка! [5x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - I Care

Комментарии