Перевод песни Roy Orbison - Sleepy hollow
Sleepy hollow
There’s a place I call Sleepy Hollow
Where I go when you’re not around
There’s a brook running clear in the meadow
I lose my blues in its sound
The wind and the trees from the hollow
Whisper secrets of life in my ear
When I lay down in their shadows
I dream that you’re still here
The bubbling babbling brook is your laughter
The wind blowing softly, your touch
I’ve found the one thing I’m after
Your love, your love means so much
Until you say that you love me
And make all my dreams come true
I’ll go down to my Sleepy Hollow
And dream my dreams of you
I’ll go down to my Sleepy Hollow
And dream my dreams of you
|
Сонная лощина
Это место я называю Сонной лощиной.
Расставаясь с тобой, я прихожу сюда.
Чистый ручей бежит через лужайку,
Его журчание уносит мою печаль.
Шёпот ветра и деревья в лощине
Раскрывают мне тайны жизни.
Когда я ложусь под их сенью,
Мне снится, что ты рядом.
Переливчатый рокот ручья напоминает твой смех,
Лёгкое дуновение ветра — твоё прикосновение.
И всё, что мне нужно для счастья, —
Твоя любовь, она одна.
Скажи, что ты меня любишь,
И сбудутся все мои мечты. А пока
Я хожу в Сонную лощину,
И здесь мне снишься ты.
Я хожу в Сонную лощину,
И здесь мне снишься ты.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tessa Violet - Sorry I'm Not Sorry
