Перевод песни Roy Orbison - Sunset

Sunset

I see her when the sun is high
The clouds write her name across the sky
But the boss man is giving me the eye
I’d better go to work, but I’ll see her by and by

At sunset I’m gonna see my sweetheart
Gonna hold her so tight
At sunset I’m gonna see my baby
My baby tonight

I see the shadows on the run
I see the setting of the sun
At last my working day is done
The setting of the sun has finally come

It’s sunset I’m gonna hold my sweetheart
Gonna hold her so tight
It’s sunset I’m gonna see my baby
My baby tonight

I see her in the twighlight standing there
The wind softly stirring in her hair
The sweetest fruit the earth can bear
So young so warm and so rare

It’s sunset, at last I’m with my sweetheart
I’m holding her tight
It’s sunset and now I’m with my baby
And she is mine, is mine

Закат

Я вижу её, когда солнце высоко,
Облака выписывают на небе её имя.
Но начальник косо смотрит на меня,
Принимаюсь за работу, уже скоро я увижусь с ней.

На закате я увижу мою любимую,
Прижму её сильней.
На закате я увижу мою милую,
В этот вечер она будет моей.

Я наблюдаю, как движутся тени,
Наблюдаю, как опускается солнце.
Наконец мой рабочий день завершён,
Солнце заходит за горизонт.

Вот и закат, я обниму мою любимую,
Прижму её сильней.
Вот и закат, я увижу мою милую,
В этот вечер она будет моей.

Я вижу её под сумеречным небом,
Ветер нежно играет её волосами.
Самый сладкий плод на всей земле,
Такая юная, близкая и необыкновенная.

Вот и закат, наконец я вместе с любимой,
Прижимаю её к себе.
Вот и закат, я снова вместе с милой,
И она моя, моя.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Chocolate song

Комментарии