Перевод песни Roy Orbison - Sweet memories
Sweet memories
My world is like a river
As dark as it is deep
Night after night, the past slips in
And gathers all my sleep
My days are just an endless dream
Of emptiness to me
Filled only by the fleeting
Moments of her memory
Sweet memories
Sweet memories
Ooh
Sweet memories
She slipped into the silence
Of my dreams last night
Wandering from room to room
She’s turning on each light
Her laughter spills like water
From the river to the sea
I’m swept away from sadness
Clinging to her memory
|
Милые воспоминания
Реки моих раздумий
Темнеет глубина,
Видения прошедшего
Меня лишают сна.
И длится непрерывно цепь
Опустошённых дней,
Мгновенно озарённых
Только памятью о ней.
Милые дни,
Память, храни,
О,
Былые дни.
Вчера она украдкой
В ночь мою вошла,
Отперла все комнаты,
Везде огни зажгла.
И смех её струится,
Как живительный ручей,
Меня уносит в море
Светлой памяти о ней.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lady Antebellum - On this winter's night
