Перевод песни Roy Orbison - The only one

The only one

Everyone you know’s been through it
You bite the bullet then you chew it
Tie the knot at the end of your rope
Buy a book to help you cope but
No consolation gonna come
You’re the only one

Take a look through history
Recant some bits of poetry
You’ll find the words still ring true
Some thing don’t change
Some thing do

And you’re the only one with a broken heart
The only one who’s afraid of the dark
The only one in a crowded room
The only one who sees the blue moon

What you wouldn’t give right now
To be another face in the crowd

And you’re the only one who’s all alone
The only one who’s love is gone
The only one who has given in
The only one who will give again

And you’re the only one with a broken heart
The only one who’s afraid of the dark
The only one in a crowded room
The only one who sees the blue moon

Один-единственный

Все, кого ты знаешь, через это проходили,
Приходится глотать горькую пилюлю.
Завяжи узел на конце своей верёвки,
Купи книгу о том, как жить дальше, но
Ничто не принесёт утешения.
Ты совсем один.

Вспомни случаи из истории,
Перечитай слова поэтов,
Ты найдёшь в них отклик своим чувствам.
Нечто остаётся неизменным
В этом изменчивом мире.

И ты единственный с разбитым сердцем,
Единственный, кто боится темноты,
Единственный, кто одинок среди людей,
Единственный, кто видит печальный лик луны.

В этот миг ты готов отдать всё на свете,
Чтобы просто смешаться с толпой.

И ты единственный, кто остался один,
Единственный, кого покинула любовь,
Единственный, кто признал поражение,
Единственный, кто начнёт всё заново.

И ты единственный с разбитым сердцем,
Единственный, кто боится темноты,
Единственный, кто одинок среди людей,
Единственный, кто видит печальный лик луны.
Written by Wesley Orbison and Craig Wiseman

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Can't come down

Комментарии