Перевод песни Roy Orbison - There'll be no teardrops tonight
There'll be no teardrops tonight
I’ll pretend I’m free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there’ll be no teardrops tonight
Why, oh why should you desert me?
Are you doin’ this for spite?
If you only want to hurt me
Then there’ll be no teardrops tonight
I’ll believe that you still love me
When you wear your veil of white
Yet you think that you’re above me
But there’ll be no teardrops tonight
Shame, oh shame for what you’re doin’
Other arms will hold you tight
You don’t care whose life you ruin
But there’ll be no teardrops tonight
|
Слёз не будет в эту ночь
Я притворюсь, что вести рад был,
Теперь уж горю не помочь.
Да, у тебя назавтра свадьба,
Но слёз не будет в эту ночь.
Зачем меня ты покидаешь?
Затем, чтоб горше мне жилось?
Раз ты назло мне поступаешь,
Знай, в эту ночь не будет слёз.
Любовь ко мне ты прячешь, верю,
Под белоснежною фатой,
Надменно ждёшь, как о потере
Я буду плакать в час ночной.
Позор тебе, в чужие руки
Своё ты сердце отдаёшь.
Как ни мучительна разлука,
Но слёз не будет в эту ночь.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Words
