Перевод текста песни Roy Orbison - We're into Something Good

Представленный перевод песни Roy Orbison - We're into Something Good на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

We're into Something Good

I never thought it could be like this
Give me another kiss if you don't mind, one more time
To flatter you with many stories
Used cliches that would be boring
Would just waste time, precious time
I don't have to say a thing
It's written on my face
Any doubt that you still have
Let our love erase

We're into something good and you know it
We're into something good don't be afraid to show it
We're into something good, baby

I don't see how you conceal it
There's no way that you can't feel it, when we do what we do
Now you can't get this close to me
Send all these vibrations through me
And not know what to do
So wipe the tears away
Don't be afraid of me
Love between us should come
Oh so free and easy

[2x:]
We're into something good and you know it
We're into something good don't be afraid to show it
We're into something good, baby

Нас ждёт что-то хорошее

Я даже не думал, что всё может так обернуться.
Подари мне ещё один поцелуй, если не возражаешь, ещё один раз.
Льстить тебе всякими историями,
Избитыми клише, которые будут скучны,
Было бы потерей времени, драгоценного времени.
Мне не нужно говорить ни слова.
Всё написано у меня на лице.
Позволь нашей любви стереть
Любое сомнение, какое у тебя ещё осталось.

Нас ждёт что-то хорошее, и ты знаешь это.
Нас ждёт что-то хорошее. Не бойся показать это.
Нас ждёт что-то хорошее, детка.

Я не понимаю, как ты скрываешь это.
Не может быть, чтобы ты ничего не чувствовала, когда мы делаем то, что делаем,
Чтобы ты не получала это рядом со мной.
Ты посылаешь мне все эти вибрации
И не знаешь, что делать.
Так утри свои слёзы,
Не бойся меня.
Любовь между нами должна быть,
О, легкой и свободной.

[2x:]
Нас ждёт что-то хорошее, и ты знаешь это.
Нас ждёт что-то хорошее. Не бойся показать это.
Нас ждёт что-то хорошее, детка.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - The World You Live In


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх