Перевод песни Roy Orbison - (Yes) I'm Hurting*

(Yes) I'm Hurting*

Everywhere I go heartache just hurts me so
I can't escape from you, and I'm hurting
Sorrow is by my side, misery is my guide
Every minute is blue, and I'm hurting

Loving you from day to day, memories that make this poor fool pay
Time can't heal my yesterdays, loving you, loving you

I cry each tear in vain, my hopes are all the same
My future is nothing but blue and I'm hurting

Loving you from day to day, memories that make this poor fool pay
Time can't heal my yesterdays, loving you, loving you

I cry each tear in vain, my hopes are all the same
My future is nothing but blue and I'm hurting, Im hurting

* — Кавер на композицию (Yes) I'm Hurting в оригинальном исполнении Don Gibson

(Да) Мне больно

Куда бы я не пошёл, сердечная боль так ранит меня!
Я не могу сбежать от тебя, и мне больно.
Тоска не отстает от меня, горе – моя путеводная звезда,
Каждый минута печальна, и мне больно.

Когда любишь тебя изо дня в день, воспоминания заставляют бедного глупца расплачиваться.
Время не может исцелить моего прошлого, когда любишь тебя, любишь тебя…

Я напрасно лью слёзы, мои надежды не меняются.
В моём будущем нет ничего, кроме печали, и мне больно.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Nas - Affirmative Action

Комментарии