Перевод песни Royal Blood - Better strangers

Better strangers

There’s nothing left inside,

I found a whole new low

My heart is open wide,

With no love to show

I know I got high,

But you didn’t have

To leave me so

Brother beat me blue,

Sister bled me dry

That’s why I count on you,

When you don’t treat me right

I know I held tight

But you didn’t have

To leave me so

Hollow, hollow

I don’t need you tonight, so don’t

Follow, follow

Left alone in the valley, so

Hollow, hollow

I know you want to be mine so don’t

Follow, follow

Lost my heavy heart,

You won’t be replaced

I can’t fill the void,

Walk the empty space

So remember my face,

Everytime you’re left feeling so

Hollow, hollow

I don’t need you tonight, so don’t

Follow, follow

Left alone in the valley, so

Hollow, hollow

I know you want to be mine so don’t

Follow, follow

There’s nothing left inside,

I found a whole new low

My heart is open wide

With no love to show,

Cause I’m a thousand miles from danger

If I make a better stranger

A thousand miles from danger

If I make a better stranger

A thousand miles from danger

If I make a better stranger of you

I don’t need you tonight, so don’t

Follow, follow

Left alone in the valley, so

Hollow, hollow,

I know you want to be mine, so don’t

Follow, follow

Hollow

Cause I’m a thousand miles from danger

If I make a better stranger of you

Лучше быть чужими

Внутри ничего не осталось,

Я пал ещё ниже.

Моё сердце открыто «нараспашку»,

Без любви в нём.

Я знаю, я был под кайфом,

Но ты не должна была

Покидать меня в таком состоянии.

Брат бил меня до синяков,

Сестра пускала мне кровь.

Именно поэтому я рассчитывал на тебя,

В то время как ты не обращалась со мной правильно.

Я знаю, я держался крепко,

Но ты не должна была

Покидать меня в таком состоянии.

Пустота, пустота…

Ты не нужна мне сегодня ночью, так что

Не преследуй меня, не преследуй,

Оставь меня одного в подворотне, вот так.

Пустота, пустота…

Я знаю, ты хочешь быть моей, так что

Не преследуй меня, не преследуй.

Потерял своё тяжелое сердце,

Ты не хочешь, чтобы тебя кто-то заменил.

Я не могу заполнить вакуум,

Гуляю по пустому месту.

Так что вспоминай моё лицо,

Каждый раз, когда почувствуешь себя так же.

Внутри ничего не осталось,

Я пал ещё ниже.

Моё сердце открыто «нараспашку»,

Без любви в нём.

Потому что мне будет намного безопаснее¹,

Если мы будем чужими…

Потому что мне будет намного безопаснее,

Если мы будем чужими…

Потому что мне будет намного безопаснее,

Если мы будем чужими друг другу.

Ты не нужна мне сегодня ночью, так что

Не преследуй меня, не преследуй,

Оставь меня одного в подворотне, вот так.

Пустота, пустота…

Я знаю, ты хочешь быть моей, так что

Не преследуй меня, не преследуй.

Пустота…

Потому что мне будет намного безопаснее,

Если мы будем чужими друг другу.

1) (дословно) в тысяче милей от опасности

Автор перевода - Софья Муракова

Смотрите также: Перевод песни The Weeknd - Angel

Комментарии