Перевод песни Royal Blood - Cheap affection
Текст песни
I wanna be
All by myself
So take what you need
I don’t want your help
‘Cause it’ll rain on me
Like it did last night
Now you’re out of your mind
Least you’re out of sight
Two years, two months, wishing too late
Shouldn’t have let me go to waste
So long, I know it’s been awhile
Just ask and I won’t fake a smile
‘Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
Ten thousand ways
To tell the truth
Spoilt for choice
Yeah, I just can’t choose
But I’m an honest man
That’s honesty
You should give it a try
Honestly
Two years, two months, wishing too late
Shouldn’t have let me go to waste
So long, I know it’s been awhile
Just ask and I won’t fake a smile
‘Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
Перевод на русский
Я хочу быть
Сам по себе,
Вот и забирай, что тебе нужно,
Мне не нужна твоя помощь.
На меня польётся дождь,
Как тогда, прошлой ночью,
Ты теперь обезумела,
По крайней мере, ты вне поля зрения.
Два года, два месяца, слишком поздно желать,
Мне не следовало терять время,
Прощай, я знаю, что это всё,
Просто задай вопрос, и я не стану притворно улыбаться.
Ведь пустая привязанность давно прошла,
И, видит бог, я заплатил за это,
Был так уверен в существовании рая.
Десять тысяч способов
Сказать правду,
Избалованный выбором,
Не могу принять решение,
Но я честный человек,
Тебе бы тоже стоило
Попробовать быть честной,
Правда.
Два года, два месяца, слишком поздно желать,
Мне не следовало терять время,
Прощай, я знаю, что это всё,
Просто задай вопрос, и я не стану притворно улыбаться.
Ведь пустая привязанность давно прошла,
И видит бог, я заплатил за это,
Был так уверен в существовании рая.
