Перевод песни Royal Blood - Either you want it

Either you want it

You lost your best friend
Crippled by jealousy, still, you got up and walked
‘Cause I’m not one for crawling
And I’m sick of waiting for you to feel ready to talk

‘Cause you call the shots
Say go and I’m gone
Just make up your mind
And I’ll get out the zone

‘Cause either you want it
Or you don’t
So come and get it
Or leave me alone

Didn’t ask to be rivals
Caught up in your spiral
‘Cause you can’t let it go
‘Cause I’d rather be strangers
Than stuck here waiting for you at the end of the road

‘Cause you call the shots
Say go and I’m gone
Just make up your mind
And I’ll get out the zone

Either you want it
Or you don’t
So come and get it
Or leave me alone

You call the shots
Say go and I’m gone
Make up your mind
You make the call
So come and get it if that’s what you want
But I think you’re better alone

Either you want it
Or you don’t
So come and get it
Or leave me alone

Либо ты хочешь этого

Ты потеряла своего лучшего друга,
Искалеченная ревностью, ты всё равно встала и пошла.
Потому что я не из тех, кто ползает.
И мне надоело ждать, пока ты будешь готова к разговору.

Потому что ты решаешь всё.
Скажешь «уходи» — и я уйду.
Просто прими решение,
И я выйду из зоны отношений.

Потому что либо ты хочешь этого,
Либо нет.
Так приди и возьми,
Или оставь меня в покое.

Я не напрашивался на соперничество,
Попал в твой водоворот.
Потому что ты не можешь с этим смириться.
Потому что я лучше буду чужим тебе,
Чем торчать здесь, ожидая тебя в конце пути.

Потому что ты решаешь всё.
Скажешь «уходи» — и я уйду.
Просто прими решение,
И я выйду из зоны отношений.

Либо ты хочешь этого,
Либо нет.
Так приди и возьми,
Или оставь меня в покое.

Ты решаешь всё.
Скажешь «уходи» — и я уйду.
Прими решение,
Позвони.
Так приди и возьми, если это то, что ты хочешь.
Но я думаю, тебе лучше быть одной.

Либо ты хочешь этого,
Либо нет.
Так приди и возьми,
Или оставь меня в покое.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Hold on

Комментарии