Перевод текста песни Royal Blood - Half the chance

Представленный перевод песни Royal Blood - Half the chance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Half the chance

At the top of the hill
By the luminous sign
Deep in the hollow
Inside a wooden house
Under the setting sun
You turned shallow
I can still remember when
You’d hold me close and let no one in
At the top of the hill
By the luminous sign
Deep in the hollow

Given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
‘Cause not a day goes by
I don’t wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate and mine

Down by that sunset strip
Lost in the thick of it
Deep in the shadows
That night I laid beside
But you could not hide
That guilty swallow
Yeah, I can still remember when
You’d hold me close and let no one in

Yeah, given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
‘Cause not a day goes by
I don’t wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate and mine
Given half the chance
I would go back now
Try to shake you up
Get through to you somehow
‘Cause not a day goes by
I don’t wish that I
Tried to change your mind
Instead you chose your fate

Полшанса

На вершине холма
С сигнальным знаком,
Где-то внутри
Деревянного дома,
Под заходящим солнцем
Ты стала пустышкой.
Я до сих пор помню,
Как ты обнимала меня и не впускала никого
Вовнутрь дома
На вершине холма
С сигнальным знаком.

Будь у меня хоть половина шанса,
Я бы сейчас же вернулся,
Попытался бы расшевелить тебя,
Достучаться до тебя,
Потому что не проходит ни дня
Без того,
Чтобы я не старался переубедить тебя,
Но ты выбрала свою и мою судьбу.

Ниже той полосы заката,
Затерянный в самой гуще событий,
Глубоко в тени
Я лежал рядом той ночью,
Но ты не могла скрыть
Эту виноватую терпеливость,
Я всё ещё помню,
Как ты обнимала меня и не впускала никого…

Будь у меня хоть половина шанса,
Я бы сейчас же вернулся,
Попытался бы расшевелить тебя,
Достучаться до тебя,
Потому что не проходит ни дня
Без того,
Чтобы я не старался переубедить тебя,
Но ты выбрала свою и мою судьбу.
Будь у меня хоть половина шанса,
Я бы сейчас же вернулся,
Попытался бы расшевелить тебя,
Достучаться до тебя,
Потому что не проходит ни дня
Без того,
Чтобы я не старался переубедить тебя,
Но ты выбрала свою и мою судьбу.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Secret road


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх