Перевод песни Royal Blood - Hole

Hole

She turns it off when I’m coming home
Loses the feeling when you’re so alone
I’m just another one drifting away
When tables turn, I’m here to stay

‘Cause it’s not true, what they say
I’m just stuck in a hole
Yeah, it could go, it could go my way
I’m just stuck in a hole

So sick, so tired, never let it go
You just can’t leave it alone
No fun, never really won
Had the dirty smile wiped from my face

Yeah, we tried to pray for you, son
Oh, we’d hate to see you fall from grace

She turns it off when I’m coming home
Loses the feeling when you’re so alone
I’m just another one fading away
When darkness falls, it’s here to stay
‘Cause it’s not true, what they say
I’m just stuck in a hole
Yeah, it could go, it could go my way
I’m just stuck in a hole

So sick, so tired, never let it go
You just can’t leave it alone
No fun, never really won
Had the dirty smile wiped from my face

Yeah, we tried to pray for you, son
Oh, we’d hate to see you fall from grace

Yeah, it could go, it could go my way
I’m just stuck in a hole

Яма

Она становится другой, когда я прихожу домой,
Теряет чувства, когда ты так одинок,
Я просто тот, кто уплывает прочь,
Когда мы меняемся ролями, я остаюсь здесь.

Ведь то, что говорят другие — неправда,
Я всего лишь застрял в яме,
Всё может пойти по моему желанию,
Я просто застрял в яме.

Я так измучился, так устал, не мог забыть,
Нельзя просто оставить всё как есть.
Ничего смешного, я никогда по-настоящему не побеждал,
Разве нет больше грязной улыбки на моём лице?

Да, мы молились за тебя, сынок,
И нам жаль видеть, как ты впадаешь в немилость.

Она становится другой, когда я прихожу домой,
Теряет чувства, когда ты так одинок,
Я просто тот, кто исчезает,
Когда опускается тьма, всё остаётся таким.
Ведь то, что говорят другие — неправда,
Я всего лишь застрял в яме,
Всё может пойти по моему желанию,
Я просто застрял в яме.

Я так измучился, так устал, не мог забыть,
Нельзя просто оставить всё как есть,
Ничего смешного, я никогда по-настоящему не побеждал,
Разве нет больше грязной улыбки на моём лице?

Да, мы молились за тебя, сынок,
И нам жаль видеть, как ты впадаешь в немилость.

Всё может пойти по моему желанию,
Я просто застрял в яме.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Dead Poet Society - .loveyoulikethat.

Комментарии