Перевод песни Royal Blood - She's creeping
Текст песни
She’s creeping
Into my bloodstream
Then crawling
Out dead as a battery
Then it sinks in
I’m not where I’m supposed to be
It’s so boring
Being what you want me to be
Cause I’ve stopped listening
I’m just waiting for an answer to a question that I already know
I’ll let you down
Words are so cheap
But lately I’ve been feeling like I’m always living in your shadow
When you’re not around
So don’t miss what makes you so miserable
Did my message send?
God knows I’ll send it again
Cause I’ve stopped listening
I’m just waiting for an answer to a question that I already know
I’ll let you down
Words are so cheap
But lately I’ve been feeling like I’m always living in your shadow
When you’re not around
You’re not around
Перевод на русский
Она проникает
В мою кровь,
А затем выползает оттуда
Выдохшаяся, как севшая батарейка.
И я осознаю,
Что я не там, где должен быть,
Как же скучно
Быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Потому что я перестал слушать,
Я просто жду ответа на вопрос, который уже знаю,
Я разочарую тебя.
Слова не стоят ничего,
Но мне всё кажется, будто я живу в твоей тени,
Когда тебя нет рядом.
Не упускай из виду то, что делает тебя такой несчастной.
Моё сообщение доставлено?
Видит бог, я отправлю его заново.
Потому что я перестал слушать,
Я просто жду ответа на вопрос, который уже знаю,
Я разочарую тебя.
Слова не стоят ничего,
Но мне всё кажется, будто я живу в твоей тени,
Когда тебя нет рядом,
Тебя нет рядом.
