Перевод песни Royal Blood - Trouble's coming
Текст песни
I gave my knuckles a run for their money, spider web
Cracks on the mirror, I see someone but not somebody
If I could then I would
If I could then I would
If I could
I let my demons take hold and CHOKE ON ME
Can’t FILL these holes that I’m digging
Can’t STOP my heart when it’s sinking
BUT If I could then I would
If I could then I would
If I could
IF I COULD YOU don’t think I would pretend
Trouble’s coming but I still don’t know when
That’s the voice that I can hear in my head
I hear it over and over again
I hear trouble coming, over and over again
In my reflection I see signs of psychosis
I try to pay them no attention can’t keep them under the surface
If I could then I would
If I could then I would
If I could
IF I COULD you don’t think I would pretend
Troubles coming but I still don’t know when
That’s the voice that I can hear in my head
I hear it over and over again
I hear trouble coming, over and over again
I can’t wait forever
Cause I don’t have the time left to spend
Wishing I was someone better
Wishing I could start all over again
I hear trouble coming, I hear trouble coming
Over and over again
IF I COULD you don’t think I would pretend
Troubles coming but I still don’t know when
That’s the voice that I can hear in my head
I hear it over and over again
I hear trouble coming, I hear trouble comin
Перевод на русский
Задал своим костяшкам я работу, в паутину
Трещины на зеркале, я вижу кого-то, но не того, кого.
Если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог.
Позволил своим демонам мной завладеть и ПРИДУШИТЬ МЕНЯ.
Те ямы, что копаю, мне не ЗАПОЛНИТЬ.
Не в силах сердцу сказать “СТОП”, когда уж замирает.
Но если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог.
Если бы я МОГ, не думай, я б не притворялся.
Беда всё ближе, но мне до сих пор не ведомо, когда.
Это голос, который слышу в своей голове.
Я слышу его вновь и вновь.
Я слышу, беда всё ближе, она всё ближе, ближе.
В своём отражении я вижу признаки психоза,
Стараюсь их не замечать, но не могу держать под спудом.
Если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог, то я бы да.
Если бы я мог.
Если бы я МОГ, не думай, я б не притворялся.
Беда всё ближе, но мне до сих пор не ведомо, когда.
Это голос, который слышу в своей голове.
Я слышу его вновь и вновь.
Я слышу, беда всё ближе, она всё ближе, ближе.
Я не могу ждать вечно,
Потому что у меня не осталось времени.
Хотел бы я быть кем-то лучшим,
Жаль, что не могу начать всё заново.
Я слышу, беда всё ближе, она всё ближе, ближе.
Всё ближе и ближе.
Если бы я МОГ, не думай, я б не притворялся.
Беда всё ближе, но мне до сих пор не ведомо, когда.
Это голос, который слышу в своей голове.
Я слышу его вновь и вновь.
Я слышу, беда всё ближе, она всё ближе, ближе.
