Перевод песни Royal Blood - You can be so cruel

You can be so cruel

I’m outside your window, I’m outside your door,

You’ve never been this lonely

Well I’ve never been this down before and it shows

Killing me so gently, hands right round my throat

Choking me so slowly, slashing every words down to the bone

Cause you can be so cruel

And that’s all I’ve ever known

Cruel, cruel world

Look inside your window, look outside your door

Wake you when you’re sleeping

Cause I’ve never been this down before and it shows

No I’ve never been this down before

Cause you can be so cruel

And that’s all I’ve ever known

Cruel, cruel world

Yeah, you can be so cruel

And that’s all you’ve ever done

Cruel, cruel world

Cruel, cruel world

Cruel, cruel world

Cruel, cruel world

Cruel

Ты можешь быть такой жестокой

Я за твоим окном, я за твоей дверью.

Ты никогда не была так одинока,

Мне никогда не было так плохо, и это заметно.

Убивая меня так нежно, обвила руки вокруг моего горла.

Душишь меня так медленно, сокращая слова до основания…

Потому что ты можешь быть такой жестокой

И это — всё, что я знаю.

Жестокий, жестокий мир.

Взгляни в своё окно, посмотри за своей дверью.

Пробуждаю тебя от сна,

Потому что мне никогда не было так плохо и это заметно.

Нет, мне никогда еще не было так плохо.

Потому что ты можешь быть такой жестокой

И это – всё, что я знаю.

Жестокий, жестокий мир.

Да, ты можешь быть такой жестокой

И это – всё, что ты делаешь.

Жестокий, жестокий мир.

Жестокий, жестокий мир.

Жестокий, жестокий мир.

Жестокий, жестокий мир.

Жестокий…

Автор перевода - Софья Муракова

Смотрите также: Перевод песни Wilco - I Love My Label

Комментарии