Перевод песни Royal Deluxe - Obsessed

Obsessed

I wish everybody would leave me alone
Am I crazy? I don’t know
I’m such a wreck up in my head
Don’t it make me human though?
Got all this baggage, but nowhere to go
Am I lonely? Maybe so
Starting to shake, it’s all I can take
I’m about to lose control

I’m seeing double
I got the itch
Think I’m in trouble

I gotta feed my habit ’cause I need to have it,
I’m a freak for madness, I’m a little bit obsessed.
My brain gets static and starts wreaking havoc,
Might be post traumatic, I’m a little bit obsessed.

All of my therapists hittin’ the road
Knock ’em down like dominoes
They all believеd they’re fixing me
Maybе I just need some more

I’m seeing double
I got the itch
Think I’m in trouble

I gotta feed my habit ’cause I need to have it
I’m a freak for madness, I’m a little bit obsessed
My brain gets static and starts wreaking havoc
Might be post traumatic, I’m a little bit obsessed

I wish everybody would leave me alone
Am I crazy? I don’t know
I’m a little bit obsessed

Одержим

Я бы хотел, чтобы меня оставили в покое.
Я сумасшедший? Я не знаю.
У меня такой бардак в голове,
Но разве это не делает меня человеком?
Собрал все эти чемоданы, но идти некуда.
Я одинок? Может и так.
Начинает трясти, это всё, что я могу вынести,
Я на грани потери контроля.

В глазах двоится,
Появляется зуд.
Думаю, у меня проблемы.

Мне нужно кормить мою привычку, потому что она нужна мне,
Я помешан на безумии, я немного одержим.
Мой разум ударяется в статику и начинает сеять хаос,
Может быть это ПТСР1, я немного одержим.

Все мои терапевты сматываются,
Сбиваю их как домино.
Они все верили, что исправляют меня,
Может быть мне нужно ещё чуть-чуть.

В глазах двоится,
Появляется зуд.
Думаю, у меня проблемы.

Мне нужно кормить мою привычку, потому что она нужна мне,
Я помешан на безумии, я немного одержим.
Мой разум ударяется в статику и начинает сеять хаос,
Может быть это ПТСР, я немного одержим.

Я бы хотел, чтобы меня оставили в покое.
Я сумасшедший? Я не знаю.
Я немного одержим.

Смотрите также: Перевод песни Jubël - Don't kill my vibe

Комментарии