Перевод песни Royal Hunt - An empty shell

An empty shell

I saw you all around the place
a sure and solid bet:
no heart, no soul… a common face,
as cold as you can get

Without a clue, without a cause
it’s in your blood, cuz otherwise
you’re just an empty shell

Behind that almost perfect mask
no feelings, no remorse
Remember: time is running fast,
the sound of closing doors
is getting louder every day.
you never had a real name,
you’re just an empty shell

The end is near so unavoidable and rude
I guess you’re dwelling on the past
Whatever happens here
is easy understood:
you’re never meant to last, you’re never gonna last.

Without a clue, without a cause
it’s in your blood, cuz otherwise
you’re just an empty shell

Пустое место

Я видел тебя повсюду,
Твой выбор серьезен и тверд:
Ни сердца, ни души, обыкновенная внешность,
Ты стараешься быть неприступной.

Никакого намека, никакой причины.
Это поведение в твоей крови, потому что без него
Ты — пустое место.

Под этой безупречной маской
Нет ни чувств, ни раскаяния.
Но помни: время летит очень быстро.
С каждым днем звук захлопывающихся дверей
Становится все громче.
У тебя нет настоящего имени,
Ты — пустое место.

Конец уже близок, он жесток и неизбежен.
Но, похоже, ты все еще живешь прошлым.
А то, что происходит сейчас,
Вполне объяснимо:
Тебе не хватит сил выстоять, ты даже не пытаешься.

Никакого намека, никакой причины.
Это поведение в твоей крови, потому что без него
Ты — пустое место.

Смотрите также: Слова песни Justin Timberlake SexyBack

Комментарии