Перевод песни Royal Hunt - Exit Wound
Exit Wound
It's been around for a while… that sign of a new beginning
I tried to let it all slide – no way, my mind keeps spinning
Some of the choices I've made's been haunting me forever
as trying hard to persuade me to regret. However:
Loneliness is grieving over what you are and then discover
who you were… or used to be… and now it seems so hard to understand
Give me strength to be who I was, recreate the ones whom I lost
down the road – so hard and lonely – please forgive me now for who I am
I do agree to a point… no grudge's been left unchallenged
as if I could disappoint a crowd around me… As each
day of my life has been led by one declining nation
And in the end – all I'd get's my final destination
As there's no escape and no redemption at any Sunday afternoon
Your sins are catching up to hit you in the back –
you never thought they would until today…you're doomed
while watching an open exit wound
|
Открытая рана
Недолгим было его существование… этого символа нового начала.
Я попытался избавиться от этого – но невозможно, моя голова идет кругом.
Некоторые из сделанных мною решений будут преследовать меня вечно,
Заставляя меня сожалеть. Однако:
Одиночество заполняется печалью и напоминает,
Кем ты был… когда-то… и теперь, кажется, так трудно понять себя.
Дай мне силу вновь стать тем, кем я был, вернуть себя прежнего, что шел
По пути – такому трудному и одинокому – пожалуйста, прости меня за то, кем я стал.
Я согласен… никакой обиде нет оправдания.
Будто я мог разочаровать толпу вокруг себя… пока каждым
Днем моей жизни правил преклоненный народ.
И в конце – все, что я получил, это свое последнее предназначение.
Не сбежать и не откупиться в любой полдень воскресенья.
Твои грехи не отпускают тебя, хлестая по спине –
Ты никогда не думал, что они будут с тобой до этого дня… ты обречен,
Смотря на свою открытую рану.
Автор перевода - NoirEth
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Royal Hunt - Divide And Reign
