Перевод песни Royal Hunt - Surrender
Surrender
(April 2000 – The Third Expedition)
"Open up the window" – said the light – "See into another world"
Is it only a dream?
Voices sound familiar in the night…could this be reality?
Or is it all in my mind?
Why me? Could I just be "The One"? Or have I come undone?
Head in through the door and start to run straight into another life,
dear old friends beside me
Never had a dream that's so surreal – could this be the end for me?
Am I losing my mind?
Still…I just stay. Can't run away – there's a price to pay
Look into the sky thru the naked eye, in a flash of light – surrender
Losing everything, soldiers march and sing. Distant bells will ring – surrender
Let the children cry – earth will breath a sigh in a blaze of light – surrender
They're taking everything. Demons dance and sing when the chimes will ring
The end is here
"Open up the window" – said the light – "Welcome to another world"
Dear old friends beside me
Voices so familiar every night – could this be reality?
Am I losing my mind?
|
Сдайся
(Апрель 2000 – Третий поход)
"Открой окно, – молвил свет. – Узри иной мир".
Неужели это лишь сон?
Ночью голоса звучат так близко… может ли это все быть реальностью?
Или это все в моей голове?
Почему я? Могу ли я стать "Избранником"? Или я должен сдаться?
Прорываюсь сквозь дверь и бегу навстречу новой жизни
Вместе со старыми дорогими друзьями.
Никогда мне еще не снился такой ирреальный сон – может, это мой конец?
И я теряю рассудок?
До сих пор… я стою на месте. Не в силах убежать – ведь придется чем-то платить.
Посмотри на небо невооруженным глазом и от вспышки света – сдайся.
Теряя все, солдаты маршируют и поют. Вдали слышен колокол – сдайся.
Пускай плачут дети – земля вдохнет во блеске света – сдайся.
Они все забирают. Демоны танцуют и поют, когда звонят колокола.
Конец близок.
"Открой окно, – молвил свет. – Узри иной мир".
Старые дорогие друзья со мной.
Каждую ночь голоса так близко… может ли это все быть реальностью?
Или я теряю рассудок?
Автор перевода - NoirEth
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Royal Hunt - Out of Reach
