ER
[Verse 1: Royce da 5’9″]
Stop, picture me in scrubs in a room with hip hop
Operatin’ on it with my instruments,
I’m the doc, it’s crunch time,
Line up rappers I don’t like and call that shit a punch line.
These niggas e-beefin’, that ain’t what wars about,
Ain’t nothing dyin’ but the game, pull the organs out.
These niggas dissin’ like they wonderin’ where Malcolm’s at,
Till I split ‘em where they’re scalp is at, where my scalpel at?
I ain’t been hearin’ heart, I’m ‘bout to check his pulse
With my stethoscope, pressed against the records, tho.
We ride in, we gonna W-I-N,
I will check a bitch ass like a OBGYN.
I’m respected like a killer, a record like Thriller,
I will keep a tab on you like Twitter.
Now feel the hatin’ grow, Nickel give ‘em oxygen and shock ‘em with
That that defibrillator flow!
[Chorus: Royce da 5’9″]
As long as I’m alive, the game gonna be breathin’,
Even though it’s wheezin’, hit him like like clear, clear.
Wake his ass up he was sleepin’.
I said, as long as I’m alive, the game gonna be breathin’,
Even though it’s wheezin’, hit him like like clear, clear.
Wake his ass up he was sleepin’.
[Verse 2: Kid Vishis]
I’m alive, they almost killed me but I survived,
Hip hop has been revived.
Surprise! Okay, doc! Aww, stop shockin’ me now,
Tell your nurse that she can put this scalpel down,
I’m back ready to rap, took a little nap, ready to go off,
Stick to my pen, never again will I ever dose off,
No more bozo rap, it hurt me,
The new dojo in beast mode, I’m John Cleese, no mercy!
My saliva and spit could fly through a brick,
Put your ass by a light and spit gas at the fire flick.
Gave up homie, huh? I was worse than the racists and rapists,
Now I’m feelin’ like Kobe ‘fore he scored 81.
Really feelin’ new, missed me with the skinny jeans and uggs?
Fuck outta here, I ain’t feelin’ you!
Fuckin’ incredible! I can dig a hole to hell
Just to beat the devil over the head with a fuckin’ shovel!
[Chorus: Royce da 5’9″]
As long as I’m alive, the game gonna be breathin’,
Even though it’s wheezin’, hit him like like clear, clear.
Wake his ass up he was sleepin’.
I said, as long as I’m alive, the game gonna be breathin’,
Even though it’s wheezin’, hit him like like clear, clear.
Wake his ass up he was sleepin’.
|
Реанимация
[Куплет 1: Royce da 5’9″]
Представьте меня в медицинской форме в одной комнате с хип-хопом,
Которому я своими инструментами делаю операцию,
Я доктор, сейчас-то мы похрустим,
Выстраивайте ниггеров, которые мне не нравятся, называйте это ударной строкой.
Эти ниггеры ругаются по Интернету, не в этом смысл войн,
Никто не умрёт, кроме игры, вынимайте органы.
Эти ниггеры оскорбляют так, будто интересуются, где же Малкольм,
Пока я не рассеку их там, где у них скальп, где же мой скальпель?
Я не слышал сердцебиения, я собираюсь проверить у неё пульс,
Приложив свой стетоскоп к пластинкам.
Мы въезжаем и собираемся победить,
Я проверю этих пи**юков, как акушер-гинеколог.
Я уважаем, как убийца, рекордсмен, как “Триллер”,
Я сохраню тебя в закладки, как “Твиттер”,
А теперь чувствую, как растёт ненависть, Пятак даст им кислород и разрядит в них
Свои дефибриллирующие читки.
[Припев: Royce da 5’9″]
Пока я жив, игра тоже будет дышать,
Хотя она и хрипит, а я ей: “Чище, чище”.
Разбужу её, а то она спала.
Я сказал, пока я жив, игра тоже будет дышать,
Хотя она и хрипит, а я ей: “Чище, чище”.
Разбужу её, а то она спала.
[Куплет 2: Kid Vishis]
Я жив, меня едва не убили, но я выжил,
Хип-хоп вернули к жизни.
Сюрприз! Ладно, доктор, ой, хватит бить меня током
Скажите медсестре, что она может отложить скальпель,
Я вернулся готовым читать рэп, вздремнул чуток, готов гнать,
Больше не расстанусь с пером, никогда больше не засну,
Больше никакого дутого рэпа, он вредит мне,
Новый настрой в зверском режиме, я Джон Клиз, никакой пощады!
Моя слюна и плевки могли бы прошибить кирпич,
Поднесу тебя к огню и плесну газ на зажигалку.
Сдался, братан, а? Я был хуже расистов и насильников,
А теперь я чувствую себя, как Коби, когда он набрал 81 очко.
Чувствую себя обновлённым. Вы скучали по мне в облегающих джинсах и уггах?
Идите на х**, я не понимаю вас!
О**еть не встать! Я могу прокопать яму до ада,
Чтобы от**дохать дьявола по голове лопатой.
[Припев: Royce da 5’9″]
Пока я жив, игра тоже будет дышать,
Хотя она и хрипит, а я ей: “Чище, чище”.
Разбужу её, а то она спала.
Я сказал, пока я жив, игра тоже будет дышать,
Хотя она и хрипит, а я ей: “Чище, чище”.
Разбужу её, а то она спала.
1 — “Thriller” — шестой студийный альбом американского музыканта Майкла Джексона, выпущенный 30 ноября 1982 года. Всего за год “Thriller” стал самым продаваемым альбомом всех времён и остаётся таковым до сих пор.
2 — Джон Марвуд Клиз — британский актёр, сценарист, комик и обладатель премий BAFTA и “Эмми”. В строке присутствует к отсылка к персонажу кинофильма “Монти Пайтон и Священный Грааль”, Чёрному рыцарю, исполненному Клизом, который даже после потери рук и ног отказывается признавать поражение.
3 — 22 января 2006 года в матче против команды “Торонто Рапторз” легендарный баскетболист “Лос-Анджелес Лейкерс” Коби Бин Брайант набрал 81 очко.
Автор перевода - VeeWai
|
