Перевод песни Röyksopp - Compulsion

Compulsion

I never meant to be this way
Never thought that I could change
Till you woke me with your touch
And now they see it in my eyes
You’re the craving of my life
Want you more than words can say

You’re in my head
In my head

You touch my skin, you keep me warm
Bring me closer to the sun
You’re the reason I dissolve
I feel surrounded
Every ways of gentle love
Soothing whispers from the stars, oh

You’re in my dreams,
In my dreams

Such a single wild and lost
Be the once the love above
Change your winter for your stop
This is where I want to be
No anxiety you feel
Quiet moment when you’re close

If you could see just what I see
If you could see just what I see
If you could see just what I see
If you could see just what I see
Would you believe?

Принуждение

Я никогда не собирался быть таким,
Никогда не думал, что смогу измениться,
Пока ты не разбудила меня своим прикосновением.
И теперь они видят это в моих глазах,
Ты – смысл моей жизни.
Я так желаю тебя, что невозможно выразить словами.

Ты в моей голове,
Моей голове.

Ты прикасаешься ко мне, ты согреваешь меня,
Словно я около Солнца.
Ты причина, по которой я растворяюсь.
Я чувствую себя полностью окруженным,
Нежной любовью,
Успокаивающего шепота звезд…

Ты в моих мечтах,
Моих мечтах.

Такой одинокий, неистовый и потерянный.
Будь прежней Высшей любовью,
Остановись и откажись от своей зимы.
Именно здесь я хочу быть,
Ты не чувствуешь беспокойства,
Тихое мгновение, когда ты рядом.

Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
Если бы ты могла видеть то, что вижу я,
Ты бы поверила?

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - Hot girls, bad boys

Комментарии