Перевод песни Röyksopp - Miss it so much
Miss it so much
I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold
Days turn to nights, turn to weeks
Turn to paper, into rocks, into plastic
My material heart how it keeps us apart
Watching days turn to nights turn to weeks
Turn everything I got into techniques
My mechanical heart how it tears me apart
I miss it so much
No button to touch
No flick of the switch
Hand on my heart
|
Так сильно скучаю
Я так сильно скучаю по этому,
Нет кнопки, чтобы нажать,
Нет диска телефона, чтобы его крутить
Нет ключа, чтобы держать.
Дни превращаются в ночи, затем в недели,
Превращаюсь в бумагу, камни, пластмассу.
Мое материальное сердце разделяет нас.
Наблюдая, как дни превращаются в ночи и недели,
Превращают все, что у меня есть, в технику,
Мое механическое сердце, оно разрывает меня на части.
Я так сильно скучаю по этому,
Нет кнопки, чтобы нажать,
Нет щелчка выключателя,
Рука на моем сердце.
Автор перевода - L.E.V
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Röyksopp - Go away
