Перевод песни Röyksopp - Monument

Monument

Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I’m controlling
It’s a mold
The inside that I carve

This will be my monument
This will be a beacon when
I’m gone
Gone, gone
When I’m gone
Gone, gone
When I’m gone

So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love
All with love

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be

I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life

Памятник

Оставь место,
Для моего тела,
Выкопай яму,
Cделай ее пошире.
Это то, что
Я контролирую.
Это форма
Внутренностей, которые я вырезаю.

Это будет мой памятник,
Это будет Маяк, когда
Я уйду.
Уйду, уйду,
Когда я уйду.
Уйду, уйду,
Когда я уйду.

Чтобы, когда этот момент придет,
Я смогла сказать, что я делала все с любовью.
Любовь, любовь,
Все с любовью.
Любовь, любовь,
Все с любовью.

Сделай слепок
Моего тела,
Достань его снова,
Чтобы я могла видеть,
Позволь начать с того, какой ты меня знал,
Позволь начать с того, кем я была прежде.

Я позволю этому памятнику,
Представлять минуту из моей жизни.
Жизнь, жизнь,
Из моей жизни.
Жизнь, жизнь,
Из моей жизни.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - No more Mister Nice Guy

Комментарии