Перевод песни Röyksopp - The Girl and the robot

The Girl and the robot

I go mental every time you leave for work
You never seem to know when to stop
I never know when you’ll return
I’m in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when you’re coming home
don’t deny me, call me back
I’m so alone

In the night, wait up for you
Even though you don’t want me to
Go to bed, leave the lights on
what’s the use

So you want to understand me
You just see what you want to see
there’s no way I can help you out
You don’t know what it’s all about

Fell asleep again in front of MTV
God, I’m down at the bottom
No one’s singing songs for me
I can’t wait for tomorrow

When you’re gone and rain starts falling
I just sit here by the phone
don’t deny me, call me back
I’m so alone

Oh, when you gonna come home?
Oooooh I just gotta know
When you gonna come home?
Oh

Baby I can’t stand it when you go to work
You never seem to know when to stop
I never know when you’ll return
I’m in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when you’re coming home
don’t deny me, call me back
I’m so alone

Девушка и робот

Я схожу с ума всякий раз, когда ты уходишь на работу.
Кажется, ты никогда не понимаешь, когда остановиться,
Я же никогда не знаю, когда ты вернешься…
Я люблю робота…

Ночью я звоню тебе,
Хочу знать, когда ты вернешься домой…
Не забывай про меня, перезвони!
Мне так одиноко…

Ночью я жду тебя!
Хотя ты не хочешь, чтобы я
Не ложилась спать, оставляла свет…
Но какая от этого польза?!

Ты хочешь меня понять,
Но ты видишь только то, что хочешь…
И я тебе никак не могу помочь…
Ты не знаешь, зачем это все…

Я снова уснула, смотря MTV…
Боже, я опустилась на дно…
Никто не поет песен для меня…
Не могу дождаться завтра…

Когда ты уходишь, начинается дождь,
А я все сижу здесь у телефона…
Не забывай про меня, перезвони!
Мне так одиноко…

Когда ты собираешься придти домой?
Мне просто нужно знать!
Когда ты придешь домой?
Оо…

Малыш, я не выношу, когда ты уходишь на работу
Кажется, ты никогда не понимаешь, когда остановиться,
Я же никогда не знаю, когда ты вернешься…
Я люблю робота…

Ночью звоню тебе и
Хочу узнать, когда ты вернешься домой
Не забывай про меня, перезвони!
Мне так одиноко…

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Big black Cadillac

Комментарии