Перевод песни Röyksopp - You don't have a clue

You don't have a clue

It’s late in the night, dancing is done
The music has died, you’re ready to run

But you don’t have a clue, this party hasn’t ended yet
Not for me and you, now you’re just pretending

You’re hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

We’re meant to be one, I know we are
If I am the sky, then you are my star

Hey you don’t have a clue,
This party never ended
Not for me and you, I know you’re just pretending

You’re hiding from yourself,
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

I will make you see
Haven’t you got, haven’t you got it yet?
Just lay down for a while, next to me

Didn’t mean to make you panic, didn’t mean to put you off
Baby it’s the way that you’ve got me
I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how, can I show you how?
I need your love right now, now, now.

Ты не понимаешь

Сейчас поздняя ночь, танец окончен,
Музыка стихла, ты готов убежать.

Но ты не понимаешь, вечеринка еще не закончилась
Для нас с тобой, и сейчас ты просто притворяешься.

Ты прячешься от самого себя,
Да, ты делаешь именно это, да, ты делаешь именно это.
Подобно золотым лучам Солнца в облаках.

Нам суждено быть одним целым, я это знаю.
Если бы я была небом, ты бы стал моей звездой.

Эй, ты просто не понимаешь,
Эта вечеринка никогда не закончится
Для нас с тобой, и я знаю, что ты просто притворяешься.

Я сделаю так, чтобы ты увидел это.
Ты не понял, ты ведь еще не понял этого?
Просто побудь немного рядом со мной.

Я не думала напугать тебя, не думала отталкивать.
Малыш, это то, что ты сделал со мной,
Я слушаю свое сердце, и оно возносит тебя вверх.
И ты спрашиваешь: «Как?». Могу я показать тебе как?
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, сейчас, сейчас.

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Big black Cadillac

Комментарии