Перевод песни RPWL - Farewell

Текст песни

Farewell

Grey stars lose their light before I turn
The present to the past
Screaming children make me wonder
Where all expressions laid
A preacher's fairy-tale that makes me cry
Before I say good-bye
To the lonely kings and queens
With their lonely eyes

Remember all the time when life
Was only china in our hands
And all the sunflakes in our hearts
They turned to tears of endless seas
Today's no longer real
The time has changed
The sun will rise again
Like the lonely kings and queens
I'll off my fears away

When the Master calls
Don't be afraid to say farewell
Close your petrified eyes

Now you're on your own
Tonight I cannot help you anymore
In a way it makes me wonder
Questions holding me at bay
The preacher's fairy-tale that makes me cry
Before I say good-bye
Like the lonely kings and queens
With their lonely eyes

When the Master calls
Don't be afraid to say farewell
Close your petrified eyes

Перевод на русский

Прощай

Серые звёзды погаснут ещё до того, как я вернусь
Из прошлого в настоящее.
Кричащие дети заставляют задуматься,
Где же находятся все переживания.
Сказка проповедника заставляет меня плакать ещё
До того, как я попрощаюсь
С одинокими королями и королевами,
С их грустными глазами.

Вспоминаю время, когда наша жизнь
Походила на фарфор.
И этот огонь в наших сердцах,
Обернувшийся бесконечным морем слёз.
Сегодняшний день закончился,
Пройдёт время
И солнце вновь взойдёт.
Подобно одиноким королям и королевам
Я освобождаюсь от своих страхов.

Когда Господь зовёт,
Не бойся попрощаться.
Закрой свои окаменевшие глаза.

Сейчас ты сам по себе,
Я больше не смогу тебе помочь.
И это заставляет меня задавать
Вопросы, что помогут держать себя в руках.
Сказка проповедника заставляет меня плакать ещё
До того, как я попрощаюсь
С одинокими королями и королевами,
С их грустными глазами.

Когда Господь зовёт,
Не бойся попрощаться.
Закрой свои окаменевшие глаза.

Комментарии