Wanted
I keep my self-control
In my last watch of the night
Caged in the public world
Turning back is out of sight
This world seems much too quiet
A ghost in every street
We're chasing to survive
I can't get any sleep
Don't look around
Think I've seen that face before
No way back home
They're waiting there for sure
Wanted convicted by the helpers of the priest
Hunted, indicted for knowledge of release
Wanted, the story wasn't written in our plans
Hunted the higher human being in our hands
I turn the TV on
See our pictures i don't mind
A blurry memory
Of a life we left behind
Turn on the radio
The echoes fill the empty street
I've been here much too long
I try to get back on my feet
Appearance changed
The mug shots everywhere
We bought new glasses clothes
Changed the color of our hair
Wanted convicted by the helpers of the priest
Hunted, indicted for knowledge of release
Wanted, the story wasn't written in our plans
Hunted the higher human being in our hands
|
В розыске
Я стараюсь не терять самообладания
В последнюю вахту за ночь.
Я пойман в цепи публичного мира,
Там, когда ты поворачиваешься спиной, про тебя забывают.
Этот мир слишком тих,
На каждой улице призраки.
Мы пытаемся их поймать, чтобы выжить,
А я не могу сомкнуть глаз.
Не гляди по сторонам!
Кажется, я где то уже видел это лицо.
Нет пути назад,
Они и там уже ждут.
В розыске, осужден помощниками священника.
Загнан, обвинен в том, что знаю, как спастись
В розыске, эта история была придумана по чужому плану
Пойман человек разумный, он в наших руках
Я включаю телевизор
Я не против разглядывать картинки,
Размытое воспоминание
Об оставленной позади жизни
Включаю радио,
И отголоски заполняют пустынную улицу
Я здесь слишком долго пробыл
Я пытаюсь подняться на ноги,
Моя внешность уже другая
Фотографии повсюду.
Мы купили новую стеклянную одежду,
Перекрасили волосы
В розыске, осужден помощниками священника.
Загнан, обвинен в том, что знаю, как спастись
В розыске, эта история была придумана по чужому плану
Пойман человек разумный, он в наших руках
Автор перевода - Анна из Иваново
|
