Перевод песни Rubinrot - Recognise me

Recognise me

Hard to hold you
We could be like this
With your hands in my hand
I need for you to listen
Just this one time and.

And hold me like you mean it
Like we′re flying blind
Cause every given moment
Can be random
Can be valued

Wandering under your skin.
Won’t you just let me in

Cause this untamed mind
Is trying to, trying to find
A space in time
Where′s the heart that beats like mine
Where wisdom flows
I need to know
Can you recognise me
Can you recognise me

It’s how I miss firmness
If we take it slow
We’re holding undercover
Into the unknown

I buried a treasure
Can′t find it alone

Wandering under your skin
Won′t you just let me in

Cause this untamed mind
Is trying to, trying to find
A space in time
Where’s the heart that beats like mine
Where wisdom flows
I need to know
Can you recognise me
Can you recognise me

I need your guidance
I want to be lost in a world of our own
I need your guidance

Cause this untamed mind
Is trying to, trying to find
A space in time
Where′s the heart that beats like mine
Where wisdom flows
I need to know
Can you recognise me
Can you recognise me

Узнай меня

Тебя так трудно удержать…
А мы могли бы быть вместе,
Крепко держась за руки.
Мне нужно, чтобы услышал меня
Только в этот раз.

И заключил меня в свои объятья,
Словно мы летим с закрытыми глазами.
Ведь каждый данный нам момент
Может быть неожиданным,
Может быть значимым.

Скитаюсь, пытаясь разгадать тебя.
Может, ты просто впустишь меня?

Потому что мой неприручённый ум
Пытается, пытается найти
Пространство во времени.
То, в котором существует сердце, бьющееся в унисон с моим.
То, в котором царит мудрость.
Мне надо знать:
Ты сможешь меня узнать?
Ты сможешь меня узнать?

Мне не хватит стойкости,
Если мы будем медлить.
Мы под прикрытием,
Отправляемся в неизвестность.

Я спрятала сокровище.
Никак не могу найти его в одиночку.

Скитаюсь, пытаясь разгадать тебя.
Может, ты просто впустишь меня?

Ты — мой ориентир,
Я хочу затеряться в нашем собственном мире,
Ты — мой ориентир.

Смотрите также: Перевод песни EPIC: the musical - Scylla

Комментарии