Перевод песни Rudimental - Love Ain't Just a Word feat. Dizzee Rascal & Anne-Marie

[Распевка 1: Anne-Marie]
Ты считаешь, что любовь – всего лишь слово,
Но я не шучу с этим.
Я использую это слово из шести букв в своей речи,
Чтобы выражать свои истинные чувства.
Если любовь – это просто слово,
Почему же мне тогда так трудно дышать?
Любовь как воздух, её не видно,
Но мы знаем, что она нам необходима.

[Распевка 2: Anne-Marie]
Любовь – не просто слово,
И я действительно так думаю.
Я использую это слово из шести букв в своей речи,
Чтобы показать свои настоящие чувства.
Если любовь – просто слово,
Отчего же мне так тяжело дышать?
Любовь как воздух, ты её не видишь,
Но мы знаем, что она нужна нам.

[Припев: Anne-Marie]
Потому что любовь – это не просто слово.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Да, любовь – не просто слово.
Любви под силу изменить мир.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Мы знаем, она нам необходима,
Потому что любовь – это не просто слово.

[Куплет 1: Anne-Marie]
Она в твоём сердце, ощути её внутри себя.
Так предначертано звёздами, можешь сам в этом убедиться.
И нам не стоит переставать любить, ведь это редкое чувство,
Это редкое чувство, да!
Мы могли бы окунуться в любовь, посмотри, она везде.
Мы занимаемся ей в темноте, ты можешь открыться.
Твоя любовь необыкновенна, и потом мы начинаем заботиться друг о друге, но после всего этого…

[Распевка 3: Anne-Marie]
Ты говоришь, что любовь – это всего лишь слово,
Но я отношусь к этому серьёзно.
Я использую это слово из шести букв в своей речи,
Чтобы выражать свои истинные чувства.
Если любовь – это просто слово,
Почему же мне тогда так трудно дышать?
Любовь как воздух: ты её не видишь,
Но мы знаем, что она нам необходима.

[Припев: Anne-Marie]
Потому что любовь – это не просто слово.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Да, любовь – не просто слово.
Любви под силу изменить мир.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Мы знаем, она нам необходима,
Потому что любовь – это не просто слово.

[Куплет 2: Dizzee Rascal]
Да, Рэскит, (1) Рудиментал, йоу!
Возлюби ближнего своего, люби тех, кто болеет за тебя.
Когда в моей жизни наступают тяжелейшие времена, любовь – мой спаситель.
Любовь прекрасна, любовь – это самое главное.
Однажды я хотел бы встретиться со своим создателем,
Чтобы искупаться в любви своего творца, а после оказаться под его покровительством.
Но это произойдёт позже,
Потому что прямо сейчас мне не прыгнуть выше головы.
Я зарабатываю бабло, честнее никак не сказать,
Во мне нет ни капли ненависти, или ты думаешь, что я обкурился?
Им нравится мой образ,
А мне нравится эта музыкальная индустрия,
Хотя я и знаю, что она не терпит однообразия.
Я люблю завистников, люблю взяточников,
Влиятельных людей, преступников, провокаторов,
Агитаторов, самых главных спорщиков,
Тех, кто крутится за твоей спиной, распространяя слухи.
Сборище проходимцев!
Но надо быть снисходительным.
Я люблю чёрных, люблю белых, люблю азиатов
И представителей всех религий и вероисповеданий.
Мне по душе мысли об объединении, а не о разобщённости.
Я знаю, любовь – это не просто слово,
Если ты соизволишь включить своё воображение.

[Проигрыш: Rudimental]
Любовь – это не просто слово.
Любовь – не просто слово, (нет!)
Любви под силу изменить мир.
Любовь – это не просто слово.

[Завершение: Anne-Marie]
И после всего этого, ты заявляешь, что любовь – всего лишь слово.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Да, любовь – не просто слово.
Любви под силу изменить мир.
Да, любовь – не просто слово.
Ведь любовь – не просто слово.
Мы знаем, она нам необходима,
Потому что любовь – это не просто слово.

1 – Прозвище Dizzie Rascal.