Not thinkin' bout you
I’ve been telling my friends I’m cool,
I finally got you out my head
But if I gotta walk by your house
I take the long way home instead
‘Cause I guess if I see you outside
and you act like, who am I?
I won’t let myself forget
‘Cause every time, every time, every time
I see you I know I’m not ready yet
No, I don’t want somebody else,
feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I’m not thinkin’ ’bout you, you
I don’t wanna think about
You got me feeling things
I swear that I have never felt
And you have a way with saying words
that always stick around
And if I saw you outside hanging out
with another guy like you’re better off without
No, I would try, I would try, I would try
to look away till I convince myself
No, I don’t want somebody else,
feels like I’m going through hell
So I just lie to myself just to prove
I’m not thinkin’ ’bout you, you (Oh)
I’m not thinkin’ ’bout you, you
No, I don’t wanna think about
No, I don’t wanna think about you, no
Suddenly I’m thinking ’bout
All the times we had,
keep on rushin’ back
Fillin’ up my head, I don’t wanna think about
What I’m feeling now, I wanna push it down
I wanna block it out, I don’t wanna think about
You, you
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about (You, you, you)
No, I don’t wanna think about
|
Не думаю о тебе
Я говорю своим друзьям, что остыл,
Наконец-то выкинул тебя из головы.
Но если мне придется идти мимо твоего дома,
Я выберу дальнюю дорогу домой.
Потому что я догадываюсь, если я увижу тебя
И ты притворишься, что не знаешь меня,
Я не позволю себе забыть.
Потому что каждый раз, каждый раз, каждый раз
При виде тебя я знаю, что пока не готов.
Нет, мне не нужен никто другой,
такое чувство, будто я прохожу через ад.
Так что я просто обманываю себя, чтобы доказать, что…
Я не думаю о тебе, о тебе.
Я не думаю о тебе, о тебе.
Я не хочу думать о…
Ты заставила прочувствовать то,
Что я, клянусь, никогда не ощущал раньше.
И ты знаешь способ говорить слова,
которые всегда застревают в памяти.
И если я замечу, как ты зависаешь на улице
с другим парнем, как будто тебе лучше без меня,
Нет, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь
Отвести взгляд, пока не смогу убедить себя.
Нет, мне не нужен никто другой,
Такое чувство, будто я прохожу через ад.
Так что я просто обманываю себя, чтобы доказать, что…
Я не думаю о тебе, о тебе.
Я не думаю о тебе, о тебе.
Нет, я не хочу думать о…
Нет, я не хочу думать о тебе, нет.
Неожиданно, я думаю о
Моментах, которые мы проводили вместе,
продолжаю возвращаться.
Забиваю свою голову, я не хочу думать о
Том, что я чувствую сейчас, я хочу подавить это.
Я хочу заглушить это, я не хочу думать о…
Тебе, тебе.
Нет, я не хочу думать о (Тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о (Тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о (Тебе, тебе, тебе)
Нет, я не хочу думать о…
Автор перевода - Art Hope
|
