Перевод песни Ruelle - Daydream

Daydream

I waited so long
For something sweet like this
It’s where I belong
Beside you in blinding bliss

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
I’m caught up in a daydream
Nothing that could wake me now

What more could a girl want
What more could a girl want

Faded it’s gone
The darkness I once knew
What could go wrong?
My heart is safe with you
M-my heart is safe with you

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
I’m caught up in a daydream
Nothing that could wake me now

What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
(Nothing that could faze me now)
I’m caught up in a daydream
(I’m caught up in a daydream)
Nothing that could wake me now
(Nothing that could faze me now)

What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want

Грёзы

Я так долго ждала
Чего-то нежного, как это
Моё место здесь,
Рядом с тобой, в ослепляющем блаженстве

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
Я поймана грёзами
Ничто не сможет разбудить меня

Чего ещё может желать девушка?
Чего ещё может хотеть девушка?

Постепенно исчезла
Та тьма, которую я когда-то знала
Что могло пойти не так?
Моё сердце в безопасности с тобой
М-моё сердце в безопасности с тобой

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
Я поймана грёзами
Ничто не сможет разбудить меня

Чего ещё может желать девушка?
Чего ещё она может желать?
Чего ещё может хотеть девушка?
Чего ещё она может хотеть?

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
(Ничто не может побеспокоить меня)
Я поймана грёзами
(Я поймана грёзами)
Ничто не может разбудить меня
(Ничто не может разбудить меня)

Автор перевода - Ксюша Тимофеева

Смотрите также: Перевод песни Steven Wilson - Pariah

Комментарии