Перевод текста песни Ruelle - Ten Years

Представленный перевод песни Ruelle - Ten Years на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ten Years

If I could just go back ten years
I'd say, "You're doing fine, my dear"
Don't let them tell you who to be
You're enough and in time you'll see
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks, oh
That's where all the gold is found
If I knew then what I know now

If I could teach my heart one thing
When it hurts you better sing
'Cause freedom lies in not knowing
So let it go and just let it be
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks, oh
That's where all the gold is found
If I knew then what I know now

If I knew then what I know now
If I could tell myself somehow
In hidden tears and lost mistakes
In conquered fears and young heartbreaks, oh
That's where all the gold is found
Oh, it's all in the figuring out
If I knew then what I know now

If I could just go back ten years
I'd say, "You're doing fine, my dear"

Десять лет

Если бы я просто могла вернуться на 10 лет назад,
Я бы сказала себе: "У тебя всё хорошо, моя дорогая",
Не позволяй другим указывать тебе, кем быть,
У тебя всё есть, со временем ты это поймёшь,
Ууу, ууу, ууу, ууу,
Ууу, ууу, ууу.

Если бы я знала тогда, что знаю сейчас,
Если бы я могла как-нибудь сказать себе
В слезах, что я скрывала, в потерянных ошибках,
В преодолённых страхах и юных разбитых сердцах,
Что за всеми бедами скрывается золото.
Если бы я знала тогда, что знаю сейчас...

Если бы я могла научиться своё сердце самому важному,
Что когда больно, нужно петь,
Ведь свобода скрывается в незнании,
Поэтому нужно забыть обо всём и просто плыть по течению,
Ууу, ууу, ууу, ууу,
Ууу, ууу, ууу.

Если бы я знала тогда, что знаю сейчас,
Если бы я могла как-нибудь сказать себе
В слезах, что я скрывала, в потерянных ошибках,
В преодолённых страхах и юных разбитых сердцах,
Что за всеми бедами скрывается золото.
Если бы я знала тогда, что знаю сейчас...

Если бы я знала тогда, что знаю сейчас,
Если бы я могла как-нибудь сказать себе
В слезах, что я скрывала, в потерянных ошибках,
В преодолённых страхах и юных разбитых сердцах,
Что за всеми бедами скрывается золото.
О, нужно лишь со всем разобраться,
Если бы я знала тогда, что знаю сейчас...

Если бы я просто могла вернуться на 10 лет назад,
Я бы сказала себе: "У тебя всё хорошо, моя дорогая".

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Ruelle - Skin And Bones


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх