Перевод песни Ruelle - The Other Side
The Other Side
I don’t want to know who we are without each other
It’s just too hard
I don’t want to leave here without you
I don’t want to lose part of me
Will I recover?
That broken piece, let it go and unleash all the feelings
Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don’t want to know what it’s like to live without you
Don’t want to know the other side of a world without you
Is it fair, or is it fate?
No one knows
The stars choose their lovers, save my soul
It hurts just the same
And I can’t tear myself away
Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don’t want to know what it’s like to live without you
Don’t want to know the other side of a world without you
I don’t want to know [x8]
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don’t want to know what it’s like to live without you
Don’t want to know the other side of a world without you
Can’t live without you…
|
Другая Сторона
Я не хочу знать, кто мы друг без друга,
Это слишком тяжело,
Я не хочу уходить без тебя,
Не хочу терять часть себя самого…
Смогу ли я восстановиться?
Этот осколок, отпусти его и дай волю чувствам.
Видели ли мы в нём когда-нибудь наше будущее?
Сможем ли мы его отпустить?
Мы погребены под обломками наших надежд,
Мы преклонили колени не для молитвы,
Я не хочу узнать, что такое жизнь без тебя,
Не хочу узнать о другом мире – мире без тебя.
Справедливость это или судьба?
Никто не знает.
Звёзды выбирают себе любовь, спасают мою душу,
И это одинаково больно,
Но я не могу этому противостоять.
Видели ли мы в нём когда-нибудь наше будущее?
Сможем ли мы его отпустить?
Мы погребены под обломками наших надежд,
Мы преклонили колени не для молитвы,
Я не хочу узнать, что такое жизнь без тебя,
Не хочу узнать о другом мире – мире без тебя.
Я не хочу знать… [x8]
Мы погребены под обломками наших надежд,
Мы преклонили колени не для молитвы,
Я не хочу узнать, что такое жизнь без тебя,
Не хочу узнать о другом мире – мире без тебя.
Не могу жить без тебя…
Автор перевода - Елизавета Комарова из Магнитогорска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ruelle - Rival
