Перевод песни Rumer - P.F.Sloan

P.F.Sloan

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F. Sloan

I have been seeking P.F. Sloan
But no one knows where he has gone
No one ever heard the song
That boy sent winging

Now you might sigh
You might moan
And sweat about the skin and bone
You just smiled
And read the Rolling Stone
While he continued singing
Now listen to him singing

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F. Sloan
Oh, from now on

Old friend trigger up and died
Now they’ve got him stuffed and dried
You know they’ve tanned his hide and crucified
Now he’s starin’
glassy eyed out through the parlour door

Nixon’s come and bound to stay
He’s taken all my sins away
I heard it on the news today
But it set my ears to ringing
Can’t you hear the people singing

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F. Sloan

Oh, from now on

Last time I saw P.F. Sloan
He was summer burned
and winter blown
But he turned that corner all alone
And he was singing
Listen to him singing

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F. Sloan

Oh, from now on

No no no no no no no no
Don’t sing this song
No, don’t sing this song
No no no no no no no no
Don’t sing this song
It belongs to P.F. Sloan
Oh, from now on

П.Ф.Слоун

Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Нет, не пой эту песню
Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Она принадлежит П.Ф.Слоуну¹

Я до сих пор ищу П.Ф.Слоуна
Но никто не знает, куда он пропал
Никто никогда не слышал этой песни,
Которую парень отправил на крыльях.

Теперь можешь вздыхать,
Можешь жаловаться
И обливаться потом до изнеможения.
Ты просто улыбался
И читал журнал Роллинг Стоун
В то время как он продолжал петь
Теперь послушай, как он поёт.

Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Нет, не пой эту песню
Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Она принадлежит П.Ф.Слоуну
О, с этих пор.

А может быть, старый друг спустил курок и умер.
Они сделали из него чучело и высушили
Знаешь, они затемнили ему кожу и распяли
И теперь он пристально смотрит
Стеклянными глазами через дверь в прихожей.

Никсон² приехал и собирался остаться надолго,
Он принял все мои грехи,
Я слышала об этом сегодня в новостях,
Но потом у меня зазвенело в ушах.
Разве ты не слышишь, как поют люди?

Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Нет, не пой эту песню
Нет нет нет нет нет нет нет нет
Не пой эту песню
Она принадлежит П.Ф.Слоуну

О, с этих пор.

В последний раз я видела П.Ф.Слоуна,
Когда он был по-летнему загорелый
И по-зимнему обветрен,
Но он завернул за угол совсем один
И он пел,
Послушайте, как он поет.

О, с этих пор.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Blue angel

Комментарии