Перевод песни Runaways, the - School days

School days

Used to be the trouble maker
Hated homework, was a sweet heartbreaker
But now I have my dream
I’m so rowdy for eighteen
Never read a single book
Hated homework and the dirty looks
Now I live my life
There’s a lot I seen at eighteen

School days, school days
I’m older, now what will I find?
School day, school days
Starting to slip I’m losin’ my mind

Used to be the wild one
Hated class only lived for fun
I’m mean an’ got my schemes
At the crazy age of eighteen

Never made the honor roll
Hated rules what I was told
Now I am almost free
It’s a dangerous scene when you’re eighteen

School days, school days
I’m older, now what will I find?
School day, school days
Starting to slip I’m losin’ my mind

Школьные дни

Раньше от меня были одни проблемы,
Я ненавидела домашку и разбивала сердца.
Но теперь у меня есть мечта.
Я такая бунтарка в свои восемнадцать!
Книги в руки не брала,
Ненавидела домашку и сальные взгляды.
А теперь у меня своя жизнь.
Я столько повидала в свои восемнадцать!

Школьные дни, школьные дни,
Я стала старше, что впереди?
Школьные дни, школьные дни,
В отрыв ухожу, с ума я схожу!

Раньше я была дикаркой,
Ненавидела свой класс, обожала развлекаться.
Я дрянная девчонка и у меня есть свои планы
В мои восемнадцать.

Я никогда не висела на доске почёта,
Ненавидела правила, которые мне внушали.
А теперь я почти свободна!
Опасная перспектива, когда тебе восемнадцать.

Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни LP - Suspicion

Комментарии