Перевод песни Runic - Nau*
Nau*
Текст песни на галицийском:
Nau de vento, nau dos homes
Que vogan na inmensidade
Somos xente de Galicia
Onde a terra bica o mar-e
Nau de soños, nau de esperanzas
Nau de infinda veleidade
O esquece as suas raices
Perde a sua identidade
Перевод на испанский:
Nave del viento, nave de los hombres
Que bogan en la inmensidad
Somos gente de Galicia
Donde la tierra besa al mar
Nave de sueños, nave de esperanzas
Nave de infinita veleidad
El que olvida sus raíces
Pierde su identidad
*Кавер на песню ансамбля Luar na Lubre
|
Корабль
Перевод на английский:
The ship of winds, the ship of people
Who sail away into a vast expanse
We're from Galicia,
The place where the land kisses the sea.
The ship of dreams, the ship of hopes,
Travelling by the whims of fate.
Those who neglect their roots
Lose themselves.
Перевод на русский:
Корабль ветров, корабль людей,
Уплывающих в необъятный простор.
Мы из Галисии,
Места, где земля целует море.
Корабль мечты, корабль надежд,
Плывущий по капризу судьбы.
Кто забывает свои корни,
Тот теряет себя.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Apache Rose Peacock
