Перевод песни Runic - Playing with Gods
Playing with Gods
Let me tell you this tale of lords
Who came from remote lands
To steal the sacred lance
To the ones born by frost
They were waiting for the nightfall
When wolves slept, the stick of sway
Was snatched from its room
But the winter saw what they had done
And the wind blew towards the shining wisdom well
Where the supreme fighter was keeping watch…
So they were destined to die at dawn
When the early rising horse
Touched the sky
And it lighted up their haunt
Then he went hunting for the midnight thieves
Guided by his ravens, throughout the nine worlds
Attracted by the smell of fear just like worms
And a dull caw was the encounter sign
Between the hunter and his prey
The morning clouds began to cry
And his anger became unstoppable
The fighter rushed the intruders group
And a lightning crossed the tears
Thousands of bits of flesh and blood
Remained on the battlefield
And the storm let the calm by…
And he took again what him was (made)
And each bit of their entrails
Were spread along the southern lands
Being condemned to be conquered
And annihilated
By the great fighter sons
Who should show for ever more
The price
Of playing with their gods
|
Играя с богами
Позволь мне рассказать тебе эту легенду о правителях,
Что прибыли из отдаленных земель,
Чтобы украсть священное копье,
Принадлежащее рожденным изо льда.
Они ждали наступления сумерек.
Когда волки уснули, копье власти
Было похищено из комнаты,
Но зима увидела, что они сделали,
Ветер дул навстречу сияющему колодцу мудрости,
Туда, где самый сильный воин стоял на страже…
Они были обречены умереть на рассвете,
Когда рано просыпающееся солнце на лошадях,
Запряженных в колесницу, коснулось неба
И осветило их убежище.
И он отправился по следу ночных воров,
Его вороны вели его через девять миров,
Привлеченные как могильные черви запахом их страха.
Приглушенное карканье означало, что они обнаружены.
Над охотником и его жертвами
Начали плакать утренние тучи.
Его гнев был неудержим,
Воин бросился на злоумышленников
И молния пронзила слезы неба,
И тысячи разорванных на части тел
Остались на поле боя.
Шторм стих…
И он забрал обратно то, что принадлежит ему.
Их останки
Были развеяны на просторах южных земель.
Они обрекли себя на то, чтобы быть завоеванными
И уничтоженными
Потомками великих воинов.
Каждый должен навсегда усвоить,
Какой будет расплата,
Если они вздумают играть в игры с их богами.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Last Flowers
