Перевод песни RUNN - Love like us

Love like us

Wish I knew where it went
Your faith in me is getting thin
Looks like we’re down to a single thread
Hanging on now to your every breath

Falling out is anything but painless
Tell me how you feel and I can take it
God I wish I knew a way to change this

I’m choking on smoke from the bridges I’ve burned
I wish you weren’t one of the people I hurt
It started as glitter but it turned to dust
You gave me your heart and I messed it all up

I never had a chance with a love like us
I never had a chance with a love like us
I never had a chance with a love like us

Yeah, my hopes were never high
Made the same mistakes every time
Something ’bout you made it worth the risk
So why’s it still hurt when it ends like this?

Falling out is anything but painless
Tell me how you feel and I can take it
God I wish I knew a way to change this

I’m choking on smoke from the bridges I’ve burned
I wish you weren’t one of the people I hurt
It started as glitter but it turned to dust
You gave me your heart and I messed it all up

I never had a chance with a love like us
With a love like us
I never had a chance with a love like us
I never had a chance with a love like us

Любовь, как у нас

Хотела бы я знать, куда всё делось.
Твоя вера в меня ослабевает,
Кажется, что между нами осталась одна ниточка,
Теперь цепляюсь за каждый твой вздох.

Ссора вовсе не безболезненна.
Скажи мне, что чувствуешь, и я смогу это принять,
Боже, хотела бы я знать способ изменить это.

Я задыхаюсь дымом мостов, которые я сожгла.
Жаль, что ты — один из тех, кого я раню.
Всё началось с блеска, но превратилось в пыль.
Ты дал мне своё сердце, а всё испортила.

У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас
У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас
У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас

Да, у меня никогда не было больших надежд.
Совершала те же ошибки каждый раз.
Что-то в тебе оправдывало риск,
Так почему же больно, когда всё так кончается?

У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас
С любовью, как у нас
У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас
У меня никогда не было шанса с любовью, как у нас

Автор перевода - AndruMihIst

Смотрите также: Перевод песни U2 - Big girls are best

Комментарии