Перевод песни Running Wild - Black wings of death

Black wings of death

The churchbell of doom is tolling
The angel of death is near
The ghost with the cowl and the sickle
Spreading terror and fear

He’s taking your breath
He’s twisting your spine
He poisons your soul
And he poisons your mind

Grim reaper will gather in his seed
Blood will splatter his path
A phantom that’s sealing your doom
The damned’s foreboding of death

He’s taking your breath
He’s twisting your spine
He poisons your soul
And he poisons your mind

Riding high on the black wings of death
Like a nightmare that’s choking your breath
Like the terror that blackens your soul
It’s the dream where you fall on a six foot deep hole

The dices of life are falling
The weak and the poor will lose
The rich in their ivory towers
Can’t feel that their head’s in the noose
No chance to talk him round
The black death is spreading its wings
He’s the Jonah of unbridled fear
The pain to beggars and kings

He’s taking your breath
He’s twisting your spine
He poisons your soul
And he poisons your mind

Riding high on the black wings of death
Like a nightmare that’s choking your breath
Like the terror that blackens your soul
It’s the dream where you fall on a six foot deep hole

Чёрные крылья смерти

Звон колокола сулит погибель,
Ангел смерти уже близко:
Призрак в мантии, с серпом в руке,
Сеет всюду страх и ужас.

Он отнимает у вас дыхание,
Он выворачивает ваш хребет,
Он отравляет вашу душу,
Отравляет ваш разум…

Мрачный жнец соберёт свой урожай,
И кровью будет запятнан его путь.
Он — фантом, несущий погибель,
Предвестник смерти для проклятых!

Он отнимает у вас дыхание,
Он выворачивает ваш хребет,
Он отравляет вашу душу,
Отравляет ваш разум…

Он парит высоко в небе на чёрных крыльях смерти,
Как ночной кошмар, от которого перехватывает дыхание,
Как ужас, который омрачает душу.
Это сон, в котором ты падаешь в яму глубиной шесть футов!

Жизнь бросает кости:
Слабые и бедные проиграют,
Богатые в своих башнях из слоновой кости
Не чувствуют, что их голова тоже в петле.
Договориться с ним не получится,
Чёрная смерть расправляет свои крылья.
Он — вестник1 безудержного страха,
Мучение для нищих и королей.

Он отнимает у вас дыхание,
Он выворачивает ваш хребет,
Он отравляет вашу душу,
Отравляет ваш разум…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Faceless

Комментарии